《魚躍 • 感恩》徐秀菊藝術創作展

5月 26th, 2021 董心怡展讯 0 comments

誠邀出席

《魚躍 • 感恩》

徐秀菊藝術創作展

“Temps de Poisson • Boundless Gratitude”

Hsu Hsiu-Chu Art Exhibition

由澳門理工學院藝術高等學校主辦的《魚躍 • 感恩》徐秀菊藝術創作展，将於2021年5月26日中午12點正於澳門理工學院明德樓大堂展覽廳隆重開幕，展期將從2021年5月24日至6月3日止。

You are cordially invited to attend the opening ceremony of “Temps de Poisson • Boundless Gratitude” ——Hsu Hsiu-Chu Art Exhibition , which organized by School of Arts, Macao Polytechnic Institute at 12:00 p.m. on 26th May 2021, at Meng Tak Exhibition Gallery, Macao Polytechnic Institute. The dates of exhibition will be from 24/05/2021 to 03/06/2021.

3537-生命之花系列作品
The 3537 – The Life of Roses Creation Series

展覽介紹

本次展覽以“主體性”“自我”與“文化”作為圖像創作的核心理念，冀望透過理性與感性的交織來闡述她在澳門工作十年的生命體悟。我是誰，誰是我？對生命來源的探索以及生活中的悲歡離合、酸甜苦辣，都是創作靈感的來源。她探討自我生命的特質與藝術創作間的連結而非事物的再現；期待的是一種意識能量的轉化，並以堅強生存的韌性，透過創作回應生命蛻變所產生的巨大能量，形塑出對自我的期許與人文關懷。徐秀菊用藝術創作刻劃自己的人生歲月，作品中的玫瑰人生創作系列代表的是一種生命的本質；龍馬精神創作系列代表的是一種生命的精神；魚躍系列代表的是一種生命的態度；而3537創作系列則是代表生命的無常。

This exhibition takes “Identity”, “Self” and “Culture” as the core concepts of image creation, whereby Professor Hsu Hsiu-Chu, Director of the School of Arts, hopes to illustrate her ten years of working experience in Macao through the interweaving of sense and sensibility. “Who am I, who is me?” – The exploration of the source of life, the joys and sorrows, the ups and downs in life, all these are origins of creative inspiration.

Professor Hsu explores the connection between the characteristics of personal life and artistic creation rather than the reproduction of physical objects, with the expectation that consciousness energy can be transformed. With firm tenacity for survival and responding to the tremendous energy generated by life transformation through creation, she attempts to shape the expectation for herself and her humanistic concerns.

Professor Hsu uses artistic creations to describe her life. “The Life of Roses Creation Series” represents the essence of life, “The Vigorous Spirit Series” represents the spirit of life, the “Temps de Poisson Series” represents an attitude towards life, and “The 3537 Creation Series” represents the impermanence of life.